WP Platinum Blog
,, Це огидно “,” Так, це жахливо, але не тому, що я кажу це, набагато жахливіше ведьто, що ви швидше за все можете і вже майже готові пережити це, а не тільки слухати “. Елізабет намагалася стримати сльози; вона видавила з себе: “Ну чому, заради всього святого, чому я повинна вислуховувати все це,,, я ж прошу вас, припиніть”. “Чого ви боїтеся, Елізабет?” Вона тихим голосом промовила: “Я і без того відчуваю такий страх” .
“Але перед чим?” “Перед чужою людиною, перед іншими, перед тим, що має прийти,,, я немогу це висловити. В моїй душі таїться смутна надія, що те, що однаждидолжно прийти до мене, буде мені таким же близьким, як і все, що мені дорого близько зараз. Мої батьки теж відносяться сюди.
Але вони хочуть лішітьменя цієї надії “.” Ви не хочете говорити про майбутнє, тому що боїтеся небезпеки, не кращим було б вас все-таки розворушити, щоб через втому, через затрадіцій, через невідомості ваша доля не зникла, наче річка в пустелі, не припала до невпізнання пилом, не втекла, мов вода між пальцями, або я не знаю що ще.
.. Елізабет, я хочу вам тільки добра “. Елізабет знову торкнулася найважливішу струну, коли вимовила тихо імедленно, долаючи себе:” Чому тоді вам не залишитися? “” Адже мене занесло до вас волею випадку. Залишись я, це було б тойнеожіданностью для ваших почуттів, від якої мені хотілося б васпредостеречь; трохи більше асептична несподіванка, але все-такінеожіданность “.
“Але що ж мені робити?” “На це можна дати гранично простойотріцательний відповідь: нічого, що не може позитивно сприйматися дажесамимі останніми фібрами своєї душі, Тільки той, хто вільно і раскованноследует велінням своїх почуттів і свого єства, може досягти осуществленіясвоіх мрій-пробачте мені цей пафос”.
“І ніхто не допоможе мені”, “Ні, ви самотні, настільки самотні, яким буває людина на смертномодре”. “Ні, це неправда. Неправда те, що ви говорите. Я ніколи не билаодінокой, і мої батьки не були. Ви говорите це, тому що самі жаждетеодіночества … або тому, що вам доставляє радість мучити мене … “” Елізабет, ви такі красиві, для вас здійснення мрій і совершенствозаключени, можливо, вже у вашій красі. Як я можу мучити вас? Але всеето правда, і вона ще гірше “.
“Не мучте мене”. “Десь там у кожному з нас таїться надія на те, що немножечкоеротікі, подарованої нам, могло б навести ці мости.
“Просто існує дійсний пафос, і ім’я йому вічність. Апоскольку позитивної вічності не буває, то, отже, вона - негативна і називається” ніколи більше-не-зустрічатися “, І якщо я сейчасуезжаю, то це-довічно; потім ви будете вічно далекі від мене, і я могусказать вам, що я люблю вас “.
“Не кажіть таких важливих речей”. “Може бути, це велика чістотачувства змушує мене так говорити з вами. А може бути, в тому, що явинуждаю вас вислуховувати такі монологи, присутня якась доляненавісті і неусвідомленої заздрощів, ревнощів, може бути, тому що виостаетесь і продовжуєте жити тут … ” “Невже ревнощі?” “На жаль, ревнощів і навіть трошки зарозумілості. Тому що я не вільний отжеланія впустити в колодязь вашої душі камінчик, щоб він став невід’ємною еечастью”.
“Значить, і ви хочете втертися в довіру до мене?” “Не виключено. Але ещесільней бажання, щоб цей камінчик послужив вам коли-небудь талісманом”.
“Коли ж?” “Якщо на коліна перед вами опуститься той, до кого я вас вже сейчасревную і хто запропонує вам цим застарілим жестом свою фізичну близькість, тоді спогад про ту, скажімо так, асептичної формі любові могло биподтолкнуть вас до того, щоб ви згадали, що за кожним ідеалізіруемимжестом в коханні криється ще більша грубість “.
“Ви це говорите всім жінкам, від яких їдете?” “Непогано було б говорити це всім, але я як-то в основному їду дотого, як справа доходить до цього”, Елізабет задумливо розглядала гриву свого коня. Потім вона сказала: “Не знаю, але мені все це здається якимсь дивно неприродним інеобичним”.
“Коли ви думаєте про продовження роду людського, тоді це, звичайно, неприродно. Але знаходите ви більш природним той факт, що однаждиви, внаслідок безглуздої випадковості, познайомитеся з якимось чоловіком, який зараз десь живе, щось їсть і п’є, займається своїми справами ікоторий потім при зручному випадку скаже, як ви гарні, і для етогоопустітся на коліно, і ви після залагодження певних формальностей будетеіметь з цим паном дітей, хіба ви знаходите це природним? “” Припиніть нарешті, це ж жахливо.
.. чужому дозволено говорити правду “.” А я побоююсь всього чужого “.” Тому що ви повністю в його владі, Елізабет. Можна, я буду вас такназивать? “Вони мовчки пліч-о-пліч їхали далі. Потім вона порушила мовчанку, зачепивши саму суть: “Чого ви, власне кажучи, хочете?” “Нічого”. “Але тоді ж усе це немає сенсу”. “Я хочу того ж, що і будь-який, хто пропонує вам руку і серце, іпоетому каже, що ви красиві, але я більш щирий “.
“Мені не подобається, коли мені пропонують руку і серце”. “Може бути, ви просто не любите нещирість в оформленні всегоетого”. “Ви поки що ще не щире інших”, “Я поїду”. “І про що ж це свідчить? “” Крім усього іншого просто про мою сором’язливість “.” Запропонувати жінці руку і серце, запропонувати, як кажуть, їй своіуслугі як двоногого істоти, а так воно і є-це бесстиднийпоступок.
Так що цілком може бути, якщо не швидше за все, що іменнопоетому ви не любите всі ці пропозиції руки і серця “.
“Я не знаю”. “Любов, Елізабет, це щось абсолютне, а якщо вознікаетнеобходімость висловити абсолютну словами, то це завжди перетворюється впафос, тому що це неможливо довести.
А оскільки все це до ужасаземное, то пафос завжди так кумедний, смішний пан, що опускається на коліно, щоб ви погодилися задовольнити його різноманітні побажання; коли любиш, слід уникати всього цього “. Він що ж, хоче цим сказати, що він її любить? Коли він замовк, онавопросітельно подивилася на нього, здавалося, що він зрозумів це.
Елізабет не відповіла. “Ви не радіти з того?” “Я не люблю, коли говорять про цю так званої красі”. “Але ви дуже красиві”. З вуст Елізабет злетіло щось че совсемпонятное: “А я не відносила вас до тих, хто любить позалицятися за жінками “. Вона розумніші, ніж я припускав, подумав Бертранд і відповів:” Це стольнелюбімое вами слово ні в якому разі не злетіло б з моїх уст, якби яхотел образити вас.
Але я не залицявся за вами, просто ви й самі прекраснознаете, як ви красиві “.” У такому разі навіщо ви мені це кажете? “” Потомучто я вас більше ніколи не побачу “.
Елізабет подивилася на нього судівленіем. “Звичайно, вам може не подобатися, коли говорять про вашу красу, оскільки ви відчуваєте за всім цим не що інше, як пропозицію руки ісердца.
Але якщо я їду і більше ніколи не побачу вас, то, рассуждаялогіческі, мова не йде про пропозицію моєї руки і серця вам, і я імеюполное право говорити вам найприємніші речі “. Елізабет не змогла стримати посмішку:” Це жахливо, що приємні вещіпозволітельно просто ось так вислуховувати від абсолютно чужої людини “.” Просто ось так зовсім чужій людині можна їх, принаймні, довірити. А в довірливості спочатку криється зародок нещирого іложного “.
“Якби це було дійсно так, то це було б ну просто жахливо”. “Та так воно і є, але саме тому це далеко не так ужасно.Доверітельность-це самий хитрий і в той же час самий распространеннийспособ пропозиції руки і серця.
Замість того щоб просто сказати вам, чтовас жадають, тому що ви красиві, спочатку підступно втираються до вас вдоверіе, щоб підпорядкувати-певною мірою непомітно для вас - своейволе “. Елізабет задумалася на якусь мить, потім сказала:” Не прячетсялі що-небудь насильницьке у ваших словах? “” Ні, бо я їду.
Коли Елізабетпредложіла йому взяти коня її Грум, а слугу відправити з кульгавої лошадьюдомой, Йоахім під враженням Божого відплати розпачливо відмовився. Нарешті, це все-таки коня Гельмута, і довіряти її можна не каждому.Шагом він попрямував додому і по дорозі вирішив якомога швидше повернутися вБерлін. Вони їхали поряд по лісовій дорозі. Хоча Грум слідував за ними нанебольшом відстані, Елізабет охопило почуття, немов Йоахім кинув їх, залишив одних, і це почуття було наповнене якимось тужливим очікуванням.
Може бути, вона відчула погляд Бертранд, скользнувшій по її особі. “Какіестранние у неї уста, - сказав собі Бертранд,-а очі лучатся чистотою, яку я так люблю. Вона повинна бути крихкою і зачаровує, але в той жевремя-стомлюючої коханкою.
Її руки занадто довгі для жінки, злі тонкі. Вона ніби чуттєвий підліток. Але вона чарівна “. Дабипрервать це томливе очікування, Елізабет завела розмову, началокоторому, втім, було покладено трохи раніше:” Пане фон Пазенов многорассказивал нам про вас і ваших далеких подорожах “.” Правда? А мені він багато розповідав про вашу незрівнянну красоту “.
